<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Julian Megson vela &#187; Abrir 60</title>
	<atom:link href="http://julianmegson.com/blog/pt/category/imoca/open-60-imoca/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://julianmegson.com/blog/pt/</link>
	<description>Personal blog de Julian Megson</description>
	<lastbuilddate>Thu, 09 Set 2010 08:53:38 +0000</lastbuilddate>
	<language>pt</language>
	<sy:updateperiod>hourly</sy:updateperiod>
	<sy:updatefrequency>1</sy:updatefrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.0.1</generator>
		<item>
		<title>Abrir 60 Vela (Novamente!)</title>
		<link>http://julianmegson.com/blog/pt/2009/09/16/open-60-sailing-again/</link>
		<comments>http://julianmegson.com/blog/pt/2009/09/16/open-60-sailing-again/#comments</comments>
		<pubdate>Wed, 16 Set 2009 10:08:47 +0000</pubdate>
		<dc:creator>Julian</dc:creator>
				<category><![CDATA[Imoca]]></category>
		<category><![CDATA[On Board]]></category>
		<category><![CDATA[Abrir 60]]></category>

		<guid ispermalink="false">http://julianmegsonsailing.com/blog/?p=604-pt</guid>
		<description><![CDATA[Recentemente recebi um telefonema no trabalho de minha esposa, Fiona. Ela tinha acabado de tomar uma outra chamada dizendo que Steve White estava navegando seu Open 60 corrida iate &#8220;Toe na Água&#8221; naquela mesma noite para a França, ter algum trabalho feito para o barco e que ele tinha me convidado para velejar com ele. [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;">Recentemente recebi um telefonema no trabalho de minha esposa, Fiona.  Ela tinha acabado de tomar uma outra chamada dizendo que Steve White estava navegando seu Open 60 corrida iate &#8220;Toe na Água&#8221; naquela mesma noite para a França, to have some work done to the boat and that he had invited me to sail with him.</p>
<p style="text-align: justify;">Steve vive um bom 6 horas de mim assim Se eu fosse eu precisava ir agora. Meu chefe no trabalho foi brilhante e que me permitiu levar o resto da semana imediatamente.  So I quickly dashed home to pick up my things and before I knew it I was on my way to the south coast.</p>
<p style="text-align: justify;"><a class="shutterset_" title="Force 8 and big waves - Sailing with Steve White on his Open 60 &quot;Toe In The Water&quot;" href="http://julianmegsonsailing.com/blog/wp-content/gallery/whiteoceanracing/0078_0.jpg"><img class="ngg-singlepic ngg-left alignleft" style="border: 1px solid black;" src="http://julianmegsonsailing.com/blog/wp-content/gallery/whiteoceanracing/thumbs/thumbs_0078_0.jpg" alt="Force 8 - Steve White's Open 60 - Toe In The Water" width="200" height="150" /></a>Cheguei na casa de Steve, após uma longa viagem através de algum tempo desagradável. Eu estava realmente cansado e começando a me perguntar se eu estava indo para ser capaz de ficar acordado por muito mais tempo. Pouco tempo depois estávamos na marina, mas com mais 40 nós de vento que ia ser muito difícil deixar o pontão, sem danificar o barco. Então, esperei até de manhã, antes de tentar sair. I must admit I was glad about that decision because I was so tired from the long drive that there was a good chance of me sleeping through the entire sail across the channel and missing everything.</p>
<p style="text-align: justify;">De manhã cedinho no entanto, estávamos a caminho. Assim que deixou o abrigo na terra que o vento pegou à força 8 e ele ficou assim para o 120 milhas através do Canal. Agora eu tenho o privilégio de ter navegado com Steve bordo &#8216;Toe na Água&#8217; antes e que era impressionante. Mas, em ventos fortes deste Open 60 realmente entrar em seu próprio.  Eu tenho que dizer que eu não teria perdido esta experiência para o mundo. Era exatamente como você vê nas imagens de vídeo a partir da Vendée Globe com o mar agitado, spray em cascata sobre o convés e silvo longo de mais de 20 nós.  Estou ciente de que Steve viu condições muito piores do que este  &#8211; ou &#8220;melhor&#8221; condições, dependendo de como você vê as coisas &#8211; e eu tenho certeza que ele não lhes dá um segundo pensamento, mas isso foi bom conteúdo emocionante para mim. As ondas estavam prestes a maior que já vi, mas eu fiquei impressionado como &#8216;Toe na Água&#8217; Parecia para resolver as colisões.  Ok, poderia ter sido uma história diferente se tivéssemos sido velejar no vento, mas toda a experiência foi brilhante. Depois de algum tempo eu estava querendo que wa ainda maior<a class="shutterset_" title="Julian Megson aboard the Open 60 &quot;Toe In The Water&quot;" href="http://julianmegsonsailing.com/blog/wp-content/gallery/whiteoceanracing/0071_0.jpg"><img class="ngg-singlepic ngg-right alignright" style="border: 1px solid black; margin-top: 2px; margin-bottom: 2px;" src="http://julianmegsonsailing.com/blog/wp-content/gallery/whiteoceanracing/thumbs/thumbs_0071_0.jpg" alt="Julian onboard Open60 Toe In The Water" width="200" height="150" /></a>ves but it was all over too quickly as we arrived in France later that afternoon.</p>
<p style="text-align: justify;">No dia seguinte, no entanto, ainda havia muito a fazer. Passei o dia segundo Steve ajudando a preparar &#8216;Toe na Água&#8217; para que ela pudesse ser retirado da água. Eu na verdade, bastante apreciado esta, Foi uma maneira muito boa para conhecer o barco.  Como Abrir Steve's 60 foi para permanecer no estaleiro por um tempo que as malas e pegou o barco durante a noite de volta para o Reino Unido.  Depois de uma curta paragem no Steve e Kim para petiscar e alguns sanduíches muito bem-vinda para a casa da unidade (Obrigado Kim!), I was on my way home after an excellent couple of days.</p>
<p style="text-align: justify;">Para obter as últimas notícias sobre Steve White, pode visitar seu Web site em <a title="White Ocean Racing Website" href="http://whiteoceanracing.com/" target="_blank">whiteoceanracing.com</a></p>
<p style="text-align: justify;">PS:  Minha câmera tem uma imersão real e quebrou, daí as fotos bolo da minha câmera do telefone!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentrss>http://julianmegson.com/blog/pt/2009/09/16/open-60-sailing-again/feed/</wfw:commentrss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Velejar com Steve White</title>
		<link>http://julianmegson.com/blog/pt/2009/07/31/toe-in-the-water/</link>
		<comments>http://julianmegson.com/blog/pt/2009/07/31/toe-in-the-water/#comments</comments>
		<pubdate>Fri, 31 Jul. 2009 18:55:21 +0000</pubdate>
		<dc:creator>Julian</dc:creator>
				<category><![CDATA[Imoca]]></category>
		<category><![CDATA[On Board]]></category>
		<category><![CDATA[Abrir 60]]></category>

		<guid ispermalink="false">http://julianmegsonsailing.com/blog/?p=545-pt</guid>
		<description><![CDATA[No sábado, Fui para uma vela sobre Steve White's Open 60 corrida iate &#8216;Toe na Água&#8216;. Sim, eu não estou brincando. Eu tinha de dar um beliscão em mim algumas vezes, mas desde que realmente aconteceu, graças a uma espécie de convidar Steve e sua esposa Kim. We met at the marina at about midday.  [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a class="shutterset_" href="http://julianmegsonsailing.com/blog/wp-content/gallery/whiteoceanracing/p1060901.jpg"><img class="ngg-singlepic ngg-left" src="http://julianmegsonsailing.com/blog/wp-content/gallery/whiteoceanracing/thumbs/thumbs_p1060901.jpg" alt="Steve White and Julian onboard 'Toe In The Water" /></a>No sábado, Fui para uma vela sobre Steve White's Open 60 corrida iate &#8216;<em>Toe na Água</em>&#8216;. Sim, eu não estou brincando. Eu tinha de dar um beliscão em mim algumas vezes, mas desde que realmente aconteceu, thanks to a kind invite from Steve and his wife Kim.</p>
<p>Conhecemo-nos na Marina de cerca de meio-dia. Steve e eu caminhei até o barco para levá-la ao mesmo tempo que criou a minha esposa, Fiona e filha Megan correu com Kim<a class="shutterset_" href="http://julianmegsonsailing.com/blog/wp-content/gallery/whiteoceanracing/p1060905_0.jpg"><img class="ngg-singlepic ngg-right" src="http://julianmegsonsailing.com/blog/wp-content/gallery/whiteoceanracing/thumbs/thumbs_p1060905_0.jpg" alt="Steve White's Open 60 - Toe In The Water" /></a> para obter uma mordida para comer. Há um pouco justo que fazer para obter &#8216;<em>Toe na Água</em>&#8216; pronto para velejar, but it gave me a chance to have a good look around.  It was the first time I&#8217;ve seen an Open60 in the flesh and she didn&#8217;t disappoint.  She&#8217;s a beautiful boat and looks fast even when she&#8217;s stood still.</p>
<p>Logo estávamos prontos para lançar fora. Nós escorregou e as linhas estavam em nosso caminho. Logo que fomos nós, em águas claras içada a Mainsail<a class="shutterset_" href="http://julianmegsonsailing.com/blog/wp-content/gallery/whiteoceanracing/p1060905_0.jpg"></a>l e o Gennaker e fomos embora. Eu nunca tinha visto nada assim, the boat just took off.  I looked over the stern and it was like the parting of the red sea.</p>
<p>Agora, neste momento foi-me dito que tinha abordado. Você poderia imaginar que eu iria perceber que tínhamos abordado, por isso pode soar um pouco idiota quando digo que não tinha realizado este em tudo. Claro chega a embarcação foi adornado direito e fez mais parecido com um terrível longo caminho para baixo para o lado baixo, mas eu acho ignorância é felicidade. Mas Eu 60 antes e por isso achei que era normal, além de, Steve olhou calma o suficiente para que eu era feliz. <a class="shutterset_" href="http://julianmegsonsailing.com/blog/wp-content/gallery/whiteoceanracing/p1060887.jpg"><img class="ngg-singlepic ngg-left" src="http://julianmegsonsailing.com/blog/wp-content/gallery/whiteoceanracing/thumbs/thumbs_p1060887.jpg" alt="Julian - Toe In The Water" /></a>Steve preenchidos os tanques de lastro e &#8216;<em>Toe na Água</em>&#8216; was skimming across the water like a dream.</p>
<p>Eu, em seguida, tomou a frente por um tempo. Devo admitir que não fez muito bem em primeira eu não poderia obter o equilíbrio certo. Eu fui de vela era demasiado elevado para um nível demasiado baixo, over powering the sails then almost stalling then back to over powering again.  Steve did say the tolerances worked within very small margins which is why I might be struggling.  However on the way back I did get the hang of it..</p>
<p><a class="shutterset_" href="http://julianmegsonsailing.com/blog/wp-content/gallery/whiteoceanracing/p1060887.jpg"></a>Foi a tarde mais surpreendentes da vela por mim. Foi um privilégio extraordinário, e estou muito grata ao Steve e Kim para o fantástico<a class="shutterset_" href="http://julianmegsonsailing.com/blog/wp-content/gallery/whiteoceanracing/p1060914.jpg"><img class="ngg-singlepic ngg-right" src="http://julianmegsonsailing.com/blog/wp-content/gallery/whiteoceanracing/thumbs/thumbs_p1060914.jpg" alt="Steve White's Open 60 - Toe In The Water" /></a> oportunidade. Não posso terminar sem mencionar o próprio homem. Steve White é modesta nem sequer com uma lufada de ego. Mas então ele não tem nada a provar, seus resultados falam por si. Steve e sua esposa, Kim tem uma boa gestão esterlina offshore carreira culminando, até agora, em um lugar fora do 8. 30 concorrentes nos últimos Vendée Globe. Não tenho dúvidas que o Steve vai fazer ainda melhor na próxima Vendée Globe, em 2012. Então, Steve, Kim a big thank you from us for a fantastic experience.<a class="shutterset_" href="http://julianmegsonsailing.com/blog/wp-content/gallery/whiteoceanracing/p1060914.jpg"></a></p>
<p>Se quiser saber mais sobre Steve White e siga sua raça campanha, visite o <a title="White Ocean Racing website" href="http://www.whiteoceanracing.com/" target="_blank">whiteoceanracing.com</a> website.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentrss>http://julianmegson.com/blog/pt/2009/07/31/toe-in-the-water/feed/</wfw:commentrss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
