Dersom en jobb er verdt å gjøre, det verdt å gjøre godt
Skrevet av Julian på Sunday Oct 5, 2008October has soon arrived. So has the realisation that I’m not going to get the boat back into the water this year. The plan was to launch in September and sail her to a permanent mooring in Liverpool. But there is still much work to do below the waterline before she can be put afloat.
Når det er sagt og gjenværende positive, Disse stillingene er bedre ikke rushed. Jeg ville være mer skuffet – på meg selv – hvis jeg hadde svekket kvaliteten på arbeidet for skyld setter henne flytende raskt. Heldigvis sunn fornuft har prevailed og jeg har ikke lov som skal skje, til tross for fristelsen til å gjøre det. Utenom, med Vinteren nærmer seg, Jeg ville ikke seile langt og lenger hun ut av vannet det bedre hun skal tørke ut.
I feel slightly more at ease knowing that there is not much more I could have done to speed things up. Although I do wonder if I could have found a way. The weather has been dreadful and has hampered progress and with the usual commitments at home it’s not always possible to get away for a full weekend in order to get stuck in.
Det har vært tider da jeg har funnet meg selv håpløst ut av dybde med reparasjon. Heldigvis for meg, Jeg har hatt noen fantastisk hjelp fra en god venn, Duncan, hvem har godhet vært overveldende. hans tid, ferdigheter og kunnskap er uvurderlig. Jeg lærer hele tiden at det er mer å seile, enn seiling.
