Ef starf er þess virði að gera, þess virði að gera vel
Sent af Julian á Sunnudagur október 5, 2008October has soon arrived. So has the realisation that I’m not going to get the boat back into the water this year. The plan was to launch in September and sail her to a permanent mooring in Liverpool. But there is still much work to do below the waterline before she can be put afloat.
Það að segja og eftir jákvæðum, Þau störf eru betri ekki hljóp. Ég vildi vera meira vonsvikinn – í mig – ef ég hefði brotist um gæði þess starfs í þágu að setja hana á floti fljótt. betur fer skynsemi ríkt hefur og ég hef ekki leyft að gerast, þrátt fyrir freistingar til þess. auki, með Vetur nálgast, Ég vildi ekki vera að sigla mikið og því lengur hún er úr vatninu á betra hún mun þorna upp.
I feel slightly more at ease knowing that there is not much more I could have done to speed things up. Although I do wonder if I could have found a way. The weather has been dreadful and has hampered progress and with the usual commitments at home it’s not always possible to get away for a full weekend in order to get stuck in.
Það hafa verið sinnum þegar ég hef fundið sjálfur út hopelessly af dýpt minni með refit. Betur fer fyrir mig, Ég hef fengið nokkrar ótrúlega hjálp frá góðum vini, Duncan, Who's gæska hefur verið yfirþyrmandi. tíma hans, kunnátta og vita hvernig hefur verið ómetanlegt. Ég er að læra allan tímann að það er meira að sigla, en að sigla.
